Work finishes on new Leeds railway station roof